Cinema i literatura de la postguerra espanyola al món rural

Aquests dies ha coincidit que he vist algunes pel•lícules i he acabat algun llibre tots al voltant de la repressió, de la tirania, de l’abús de poder dels primes anys de la postguerra.

Ahir vaig veure la pel•lícula basada en la novela•la que vaig acabar fa una setmana: “Les veus del Pamano” de Jaume Cabré, una novel•la tan ben escrita, tan ben trabada, intensa, complexa, amb uns personatges plens d’humanitat, sense cap grandesa i amb moltes misèries. Misèries com la gelosia, la passió, la vanitat, l’avarícia, la soberbia, però especialmente la misèria més comprensible i més entranyable de la novel•la és la de la por. La por que no es cobardia, és por. La por dels vençuts, la por dels humiliats, la por dels altres, dels que no són ni vençuts ni vencedors però estan al mig i tenen tanta por que acaben esdevenint còmplices dels abusos i de la repressió. És difícil poder jutjar als altres des de la seguretat de viure en un país lliure al seglel XXI. Què hauries fet tu? Com t’hauries comportat? Hauries arriscat la vida per rebelar-te per dignitat sabent que tenies les de perdre? No és tan fàcil assignar la paraula herois i covards en aquelles circumstàncies. A vegades s’intercanvien els papers, i qui sap si aquell que ha passat a la història com un heroi era un traïdor o res se sap de tants herois perquè ningú va quedar viu per explicar la seva audàcia. I tanmateix, els que tenen por han d’enfrontar-se després a la seva propia culpa, la seva vergonya, acceptar-se a un mateix per tenir por. Quan la culpa no és teva per tenir por, sinó dels altres que són els que assassinen i roben i maten. A més, la novel•la parla dels dies previs a la invasió de la Vall d’Aran, que m’ha vinculat a “Inés y la alegría” d’Almudena Grandes que vaig llegir aquest estiu. En aquesta ocasió, era la aventura dels que fèien la invasió i es trobaven un país derrotat, vençut, que no els recolçava. En “Les veus del Pamano” veiem l’altre costat. La población atemorida i vençuda que no reacciona quan arriba la invasió.




I això, tot just una setmana després de veure “Pa negre”, que també em va colpir però molt menys que “Les veus del Pamano”. D’entrada, he de reconèixer que vaig ser incapaç d’acabar el llibre d’Emili Teixidor quan ho vaig intentar fa anys. Reconec que precisamente el què més em va colpir de la pel•lícula és el final, la traició infantil del nen, la rendición, la sensació que si les noves generacions es venen a l’enemic ja tot estava perdut. I em va recordar tant al final impactant i dur de “La lengua de las mariposas”.



En realitat, les dues són històries d’infants compromesos i intel•ligents que viuen la repressió dels vencedors en la por de les seves famílies vençudes. Ja ho he dit alguna vegada, ,les històries de nens són sempre les més impactants per explicar una història. El punt de vista de la càmera baixa a ras de terra. I tot és llavors més impactant. Com aquestes també penso en “El laberinto del Fauno”.



Les quatre són històries que parlen de la repressió franquista en pobles petits, en zones rurals, on sembla que s’intensifica la por i el recel. Es tracta de microcosmos, universos petits i tancats on tothom es coneix, on tothom es vigila, on no hi ha escapatòria, persones atrapades pels límits físics del poble, per les venjances personals i les desconfiances. La tensió sembla que es pugui tallar amb un ganivet en aquests pobles amb ulls a les finestres i orelles a les parets, amb punys picant a les portes amb violència a mitjanit. Pensava també en la pel•lícula “Silencio roto” de Montxo Armendáriz, que explica com qui pateix la repressió, qui es queda en primera línia d’aquesta guerra desigual de la postguerra és la població més indefensa: les dones, els avis, els nens. Els homes agafen les armes i marxen a les muntanyes a lluitar i defensar-se. I deixen les dones i els infants indefensos en les mans de les forces franquistes que exerceixen la seva repressió i venjança contra ells.



N’hi ha altres novel•les i pel•lícules d’aquella época. Fa poc vaig veure també emocionada “La mujer del anarquista” o la duresa de “Los girasoles ciegos”, però són històries de ciutat, urbanes, amb altres recursos, altres geografies, altres límits, diferents a l’àmbient angoixant i irrespirable de la postguerra rural.

Inside Job

Perplejidad, rabia, indignación, impotencia son las sensaciones que te deja durante días el documental Inside Job de CharlesFerguson.

La película explica el origen y las causas de la crisis financiera, y por lo tanto, de la crisis mundial, que sitúa en la desregularización financiera en Estados Unidos en los años 80. Ahí y en la codicia, falta de escrúpulos y criminalidad de una élite financiera, económica y política de USA. De hecho, revela como después del crack del 29 en Norteamérica se impusieron prudentemente unas leyes restrictivas  para evitar que se volviera a repetir una nueva crisis como aquella. Leyes que han demostrado ser eficaces pues evitaron crisis hasta los años 80, cuando la llegada al poder del liberalismo salvaje de la Administración Reagan las elimina. Algunas de esas leyes por ejemplo establecían dos tipos de mercados. El mercado financiero para especular. Y el mercado de los pequeños ahorradores con el que no se podía especular para evitar que cayeran en riesgos que desconocían. La desregularización permitió especular con los pequeños ahorradores, con las hipotecas de la población, con productos financieros tan complejos que nadie entendía y que inflaron para enriquecerse a sabiendas de que no era seguros. En este juego participaron las agencias de calificación de riesgo otorgando como valores seguro lo que no lo era.

Reconozco que en ocasiones resulta complicado seguir la trama, especialmente para alguien no experto en economía y sobre todo por la gran cantidad de nombres propios de implicados que aparecen. Sin embargo, no quedan dudas sobre la implicación y la culpabilidad de los directores de bancos e industrias financieras que se enriquecieron llevando a la ruina a sus propias empresas. Y al resto de técnicos que por debajo se dedicaban a invertir en contra de unos bonos aparentemente seguros que vendían a sus clientes.

La cinta también presenta el conflicto de intereses que surge a menudo cuando los expertos y académicos “aparentemente objetivos” que realizan informes para avalar productos o estrategias después resulta que están pagados por las mismas empresas financieras.

El documental se construye sobre todo con cifras, datos pero también a través del testimonio de financieros, políticos, periodistas y académicos de primer  nivel. Los que se han dejado entrevistar, por supuesto.  El entrevistador es incisivo, directo, con preguntas oportunas, preparadas, documentadas que dejan a los entrevistados en evidencia: sin palabras, dando evasivas, contestando torpemente o pidiendo directamente que apague la cámara. Porque no tienen argumentos para defender lo evidente.  Que hay una trama de contactos donde están implicadas muchas personas y que se han enriquecido estafando a sus empresas, a la población en general y a los países. Y lo peor, han llevado al mundo a una crisis sin precedentes.

Igual que hay crímenes contra la humanidad, crímenes medioambientales por el  daño que generan a todo el planeta, debería existir un tipo de crimen y una condena ejemplar por la estafa económica.

Sin embargo y lo que enerva más del reportaje es que estos delincuentes no son juzgados porque sigue siendo la misma élite, los suyos los que han de tomar la decisión de llevarlos a los tribunales. Y es que además de estafar al mundo, y enriquecerse mientras empobrecen a la población, encima son premiados por su nefasta y delictiva gestión con puestos de responsabilidad en otras empresas. Y lo que es peor. En los gobiernos.

Me quedé perpleja al descubrir que el mismísimo Obama ha puesto a varios de ellos con cargos públicos en su Administración para tomar decisiones económicas. ¿No se ha demostrado que sus decisiones económicas y su gestión ha sido nefasta y con consecuencias terribles? ¿Por qué se les reconoce la mala gestión con puestos públicos? No entiendo este tipo de criterios. Cuando un profesional de cualquier otra disciplina comete una negligencia, un delito en el ejercicio profesional, cuando ejerce su profesión de manera pésima no se le premia con un puesto mejor. Al arquitecto incompetente que diseña un edificio con materiales defectuosos sabiendo que se derrumbará, cuando se derrumba y se demuestra su responsabilidad no se le convierte en presidente del colegio de arquitectos.

Lo peor es que en una economía tan globalizada la mala gestión, la estafa de estos personajes tiene consecuencias en todo el mundo. En el documental aparecen los testimonios de trabajadores de fábricas chinas que explican como la crisis ha llegado hasta su remoto pueblo con menos encargos de material, y por lo tanto, menos trabajo, más miseria. Las consecuencias no son datos ni estadísticas, son personas, son historias. Somos todos. Es mi amiga maestra que no puede pagar el alquiler porque se le acabó el paro porque hace un año que no la llaman para hacer substituciones porque la Administración no está cubriendo las bajas, porque no hay dinero. Las consecuencias son las pequeñas empresas donde trabajan mis amigos en que como un reguero han ido desapareciendo los compañeros, se han ido quedando vacías las mesas, los ordenadores sin encender, los teléfonos sin sonar. Las consecuencias son tantos compañeros de profesión que se están quedando en la calle por radios, televisiones, revistas, diarios que echan el cierre. Las consecuencias son el padre de una amiga enfermo de Alzheimer esperando un año y medio un diagnóstico para poder tratarse. Son todas esas historias con nombre y apellidos los que están pagando la factura de los abusos de unos criminales que siguen revolcándose en su dinero y su poder.

El documental ha ganado diferentes premios, entre ellos el Óscar al mejor documental en 2011.

Recuperant "els dies passen"

La setmana passada vaig trobar per casualitat a la televisió un documental dels inicis de Sau. El documental es recreava massa en l'"abans de Sau" per quedar tallat i incomplet (malgrat tenir declaracions actuals dels membres de Sau) molt abans del "Més gran dels pecadors". Malgrat la decepció, el reportatge em va fer tornar a buscar les cançons que no havia tornat a escoltar des de feia anys. Em porten als anys d'institut quan les escoltava una i una altra vegada, fins al punt que em vaig sorprendre perquè recordo fil per randa cadascuna de les lletres.

I les lletres, 15 anys després adquireixen nous significats. Eren diferents les històries que em vénien al cap llavors de les què em vénen ara. Els anys, la propia trajectòria, les lectures, les experiències, canvien el sentit de les lletres. En aquests dies no deixo de tararejar aquesta cançó, una de les menys populars però que sempre em va agradar molt i que el pas del temps ha demostrar que se'm va quedar més agafada. I això que avui llegeixo altres històries i altres personatges en aquesta lletra.

Tot passa tan lent, res no ha canviat des d'aquell dia.
Avui recordava aquells moments que estàvem sols
i no calia dir-nos cap paraula
tot ho enteníem només mirant-nos als ulls.
La seva mirada estava plena de misteri
de la seva vida no en podia saber res.
Dels dies feliços queda la tristesa
només ve per dir-nos que no hi ha res etern.
Els dies passen.
No hi ha res etern.
Deixant caure la mà sobre la meva mà gelada
rient-nos de tothom que anava entrant al cafè bar
res no sabia, res no esperava
només volia compartir la soledat.
Els dies passen.
No hi ha res etern.
Ningú sap d'on va arribar
la gent murmurava al seu voltant.
Ningú sap a on va marxar
ella només ens va deixar
records de tristesa
i avui tothom la troba a faltar.
Com podria dir-li que a vegades en silenci
he llegit les cartes que jo mai li vaig enviar.
La mirada trista plena de misteri
jo sóc com ella i la vaig deixar escapar.
Els dies passen.
No hi ha res etern.

Balance del 2011

Llega el último día del año y es el momento de hacer balance del 2011. Un balance personal y profesional que arroja un resultado muy positivo

Crecimiento profesional

En el terreno profesional, he abrazado definitivamente a las nuevas tecnologías y a las redes sociales, a veces rozando la dependencia, el interés y la inquietud por seguir explorando, por seguir profundizando, experimentando, Avanzando por un camino nunca antes transitado que vamos construyendo entre todos a medida que andamos.  Y también he cultivado gracias al máster y a mi entorno científico, la pasión por la reflexión y la investigación en comunicación, unas opciones que jamás me había planteado antes.

Y es que sin duda el máster ha sido uno de los hitos más importantes de este 2011. Sólo por la cantidad de tiempo y pensamiento que ha ocupado en mi vida ya merecería una de las primeras posiciones. Sino también porque me he aportado una vinculación nueva y más intensa con mi profesión, que hasta ahora sólo había ejercido pero que nunca había pensado, analizado, reflexionado, teorizado.
 El máster también me ha comportado satisfacciones personales como las buenas notas, como el momento de hacer el discurso de graduación, la entrevista en la radio, como la beca para estudiar en Nueva York.  La experiencia de Nueva York (con beca o sin ella) también es uno de los momentos más especiales de este 2011. Volver a una de mis ciudades favoritas para estudiar era una utopía que tuve una vez. Y además de eso me ha permitido recorrerla en invierno, cuando las clases nos dejaba tiempo, pero sin la presión de cumplir con las visitas turísticas, descubrir la comida tailandesa, comer en restaurantes fantásticos en los que no me habría atrevido ni a entrar, y conocer a mis compañeras, y vivir como nace el cariño por personas que acabas de conocer y que tal vez no volverás a ver pero que ya son tus amigas.

Además de las tareas de community manager, también me ha aportado muchas satisfacciones profundizar en la comunicación interna gracias a que me han permitido poner en marcha iniciativas propias que han contado con una gran acogida. Contenta de seguir superando objetivos en la gestión con los medios de comunicación, porque después de 5 años de trabajo intenso, de hormiguita picando piedra, los resultados siguen llegando y te colocas en una posición que te permite pasar de la cantidad a la calidad, de la reacción a la proacción, de la presión de la inmediatez a la reflexión y la planificación para poder elegir tus acciones.

Y hacerlo desde la vocación periodística y la conciencia social, sintiéndome afortunada de poder compatibilizar el ejercicio de mi profesión con mis inquietudes personales. Sabiendo que mi trabajo contribuye a un proyecto social y educativo, a mejorar la sociedad.

Y lo de afortunada no lo digo con alegría, más bien con un lamento. Debería ser lo natural poder dedicarse a su vocación, para lo que uno se ha preparado durante años y para lo que sirve. Pero es que es casi un milagro en este 2011 poder dedicarse al periodismo. Un año que acaba con la pena de tantos medios de comunicación bajando la persiana, de tantos compañeros (periodistas trabajadores y valiosos) sin empleo.

Este año también hemos vuelto a retomar con gran energía e ilusión el proyecto de Feminasonline.

Equilibro personal en medio de la incertidumbre y las protestas

Y es que en el terreno personal tampoco me puedo quejar. Ojalá los años que quedan por venir sean como éste.  He tenido cerca a las personas que quiero y hemos tenido todos salud.

En el terreno de la amistad, sigo considerando que es uno de mis mayores tesoros estar rodeada de mujeres tan inteligentes, sensibles, generosas, inquietas, entregadas. Lo mejor es que no tengo que lamentar haber perdido ninguna amistad en el camino, y que de hecho, he añadido nuevas compañías en mi viaje. Amigas inesperadas que me trajo Nueva York, amigas de amigas que van ampliando tu círculo, compañeras de trabajo que abandonan esa categoría porque pasan a la de amigas.

Y si mi vida personal se ha caracterizado por el equilibrio, en mi entorno ha habido  buenas y malas noticias, como es la vida. Varias de mis amigas tuvieron a sus pequeñas en primavera, otras se han embarazado en otoño. Ha habido alguna ruptura, pero también tres bodas. Tres bodas completamente distinta en concepción, protagonista y puesta en escena.  También algún funeral, y alguna maldita enfermedad que no abandona a algunas compañeras que siguen luchando.

Y en general, se ha respirado un ambiente de miedo, incertidumbre, precariedad y paro. La amenaza de la crisis, las listas de las nunca te llaman, ver como te vas quedando el último de la plantilla, los puestos de trabajo pendientes de un hilo, las protestas por no perder nuestros derechos con la excusa de la crisis. La verdad es que también podría definir este 2011 como el de la protesta. Creo que no me he quedado tanto en mi vida. En diferentes ágoras. Por teléfono, por correo electrónico, por las redes sociales, en asambleas, asistiendo a manifestaciones, firmando manifiestos. En un año de derrotas, retalladas, pérdidas, abusos, vuelta al pasado, amanazas, he alzado mi voz. Como cantaba Ismael Serrano: “Fue terrible aquel año”. Menos mal que hemos tenido al Barça.

Finalmente, he visto algunas películas interesantes y he leído libros que me han causado una gran impresión como El corazón helado de Almudena Grandes.

También ha sido importante lograr saldar una deuda pendiente que tenía desde la infancia, y he hecho una breve pero reveladora incursión en el mundo del teatro. Y no he dejado de viajar. Otro de los grandes protagonistas del 2011 y de mi vida.

Celebré mi cumpleaños en marzo con una escapada sorpresa a la ciudad de mi corazón, Estambul. Dos semanas después volé de nuevo a la ciudad de los rascacielos con algún encuentro casual. En junio, una pequeña y divertida escapada con mis amigas me permitió conocer Montpellier, Nantes i Avignó. Y en julio y agosto llegaron los amplios horizontes de Noruega recorrida a pie, pese a mi tobillo. También en agosto y acompañando a mi madre paseamos por las orillas del Duero en Oporto. Y para acabar el mes, una pequeña delegación de Feminasonline visitamos a otra fémina en su casa en Londres para reir, beber cerveza, caminar y comprar ropa vintage. En noviembre conocí Zaragoza con sus pinchos y su frío seco e intenso. Casi más que en diciembre cuando viajamos a Budapest a conocer los mercadillos navideños entre la niebla y baños termales.

Sólo espero que el 2011 me traiga tantas cosas buenas como el 2012.

Un vistazo a Buda y otro a Pest

La capital de Hungría está dividida en dos por el Danubio. A un lado queda Buda y al otro Pest. Una frontera natural que separa dos mundos. Por un lado, una diferencia física, puesto que separa la llanura (Pest) de las colinas (Buda). Pero también, dos ambientes, dos espíritus. Buda es la parte más antigua, y a su vez es sosegada, invita al paseo, la reflexión, la contemplación. Con sus escaleras, caminos escondidos, rincones románticos. Pest es la parte más nueva, moderna, comercial, con grandes avenidas, luces y animación.
El barrio de Buda

En el barrio de Buda se puede visitar la colina del Castillo y la Ciudadela que permiten unas espectaculares vista de la ciudad: el Danubio cruzado por el Puente de las Cadenas puentes y admirar la orilla de Pest donde domina el edificio del Parlamento.
Para visitar la fortaleza del castillo, y evitar el esfuerzo de subir la colina, se puede tomar el metro y bajar en la parada de Moszkva tér. Desde allí una calle nos lleva a la puerta principal de la fortaleza (la Bécsikapu o puerta de Viena) que nos permite el acceso al barrio. Esta zona ha sido declarado monumento histórico. Es un entramado de 4 calles paralelas con palacetes barrocos y edificios antiguos pintados de vivos colores. Todas las calles llevan a la Iglesia de San Matías que domina la ciudad. Se trata del edificio religioso más importante de la ciudad. Su estilo y el conjunto neoromántico del Bastión de los Pescadores dan a la zona un aspecto de cuento de caballerías. Es bonito pero resulta chocante y a veces dudas de si estás en un castillo de un parque Disney. Des del Bastión de los Pescadores se pueden conseguir algunas de las fotos más bonitas y espectaculares del viaje, tanto por las posibilidades románticas que permite la misma estructura como por las vistas que ofrece.

Un poco más adelante siguiendo por las callejuelas se llega al Palacio Real (Várpalota), un edificio de tanta envergadura y dimensión que es inevitable que forme parte de la imagen de al ciudad. Desde 1246 y hasta prácticamente la I Guerra Mundial el Palacio fue modificado, ampliado, transformado. Y en la II Guerra Mundial destruido, con lo que nos encontramos frente a la una reconstrucción.
Bajando por la colina hay un delicioso paseo por jardines y parques y siguiendo la orilla del Danubio se llega hasta el puente Elisabet, en honor de la reina Elisabet (más conocida como Sisí). Desde allí se puede subir a la Ciudadela y al parque del Jubileo por varias escaleras y senderos.

El barrio de Pest

La Vörösmarty tér es el corazón de Budapest, una encantadora plaza donde en diciembre se instala el famoso mercadillo navideño. De allí sale también la Váci utca, la típica calle comercial peatonal que podemos encontrar en todas las grandes ciudades con las mismas tiendas de cadenas de ropa. También cerca de la plaza nace la avenida Andrassy, Patrimonio de la Unesco, con sus palacetes y edificios majestuosos de la burguesía de finales del siglo XIX. Esta avenida de casi 3 km lleva hasta la plaza de los Héroes, un monumento semicircular que conmemora el milenario del nacimiento de Hungría. Detrás de la plaza se abre el Városliget, el bosque de la ciudad, un precioso parque con su lago, sus senderos, y una vez más en medio de los árboles se recorta un castillo que parece salido de una película de Disney. Es el Vajdahunyad var. Aunque resulta encantador, es un edificio curioso, mezcla de diferentes estilos. De hecho, une 21 copias de partes de diferentes edificios que resumen la historia de la arquitectura húngara (románica, gótica, renacentista, barroca).
Budapest, ciudad termal
Y para acabar la jornada, al otro lado del camino se erige el edificio del Széchenyi Gyógy-és Strandfürdö. Se trata de los mayores baños termales del país. En Budapest hay más de 100 manantiales termales. Y en Hungría un total de 300. Concretamente éste se empezó a construir a finales del siglo XIX en un estilo neobarroco bastante pomposo, pero que impresiona. Columnas, estatuas, mosaicos. Se construyó en esta zona porque existe una fuente sulfurosa de alta temperatura (74 ºC). Hay dos piscinas exteriores, donde es toda una experiencia bañarse a 38ºC cuando la temperatura ambiente roza los 0 grados, o incluso nieva. Dentro, hay piscinas medicinales y termales de temperaturas entre 34 y 38ºC. Además también ofrecen servicios de masajes, hidromasaje, fisioterapia, kinesioterapia, gimnasia acuática, pedicura. A pesar de ser turístico, está muy frecuentado por húngaros corrientes, mayoritariamente abuelos y abuelas que van cada día a darse sus baños termales e incluso a jugar al ajedrez en la piscina. Y también a pesar de ser turístico, las indicaciones para precios y servicios están sólo en húngaro, así como la señalización interior del edificio dando lugar a momentos de incertidumbre o equívocos.

Las madres tóxicas

Por mucho que quiera a la mía y lo muy buenas madres que sean mis amigas (además de madres excelentes profesionales y grandes mujeres, muy ilustrativo el artículo supermujeres), siempre he pensado que la figura de la madre estaba sobrevalorada, igual que la de suegra está sobredemonizada. Hay buenas y malas madres, como hay buenas y malas amigas, y buenos y malos novio. Lo sé porque lo he visto en varias ocasiones. A veces una amiga, o incluso una vecina o una conocida, puede apoyarte y ayudarte más que una madre. Eso las que pasan de las hijas. Las hay que, consciente o insconcientemente, boicotean a sus hijas con críticas, acusaciones, malipulación. En general, uno es víctima de sus propias debilidades y carencias, así que seguramente tampoco es culpa de esas madres. Y en entre esas debilidades como seres humanos están la envidia, la vanidad, el egoismo. Y las madres, lo creamos o no, son personas, con los mismos defectos que el resto. Así que la semana pasada hice una entrevista a una experta en madres tóxicas, la psicóloga argentina Beatriz Goldberg, para Feminasoline.
A mis amigas madres blogueras, y especialmente a mi amiga y compañera Sandra, igual este tema le puede inspirar una investigación sobre cuál es el orígen de la idealización de la madre...

Aunque tú no lo sepas

Como la luz de un sueño,
que no raya en el mundo pero existe,
así he vivido yo
iluminado
esa parte de ti que no conoces,
la vida que has llevado junto a mis pensamientos...

Y aunque tú no lo sepas, yo te he visto
cruzar la puerta sin decir que no,
pedirme un cenicero, curiosear los libros,
responder al deseo de mis labios
con tus labios de whisky,
seguir mis pasos hasta el dormitorio.

También hemos hablado
en la cama, sin prisa, muchas tardes
esta cama de amor que no conoces,
la misma que se queda
fría cuanto te marchas.

Aunque tú no lo sepas te inventaba conmigo,
hicimos mil proyectos, paseamos
por todas las ciudades que te gustan,
recordamos canciones, elegimos renuncias,
aprendiendo los dos a convivir
entre la realidad y el pensamiento.

Espiada a la sombra de tu horario
o en la noche de un bar por mi sorpresa.
Así he vivido yo,
como la luz del sueño
que no recuerdas cuando te despiertas.


Poema de Luís García Montero. Del libro "Habitaciones separadas"

Mi poema preferido, el que más me emociona, el que me evoca tanto. Seguro que puedes reconocerte en él.

Nota curiosa: aunque sea un poco ilusa y me empeñe en creer que este poema habla de mí, parece ser que no soy la única a la que han atrapado estas palabras. Y si a mí me inspira emociones, a mentes más brillantes que la mia les ha inspirado hasta el punto de la creatividad artística en lenguajes tan diversos como el cine o la música. Es curioso como cada uno interpreta el mismo texto en función de sus experiencias y extrae cosas tan distintas.

A partir de este poema, Almudena Grandes (mi escritora favorita, casada con mi poeta favorito) escribió el cuento "El lenguaje de los balcones" que inspiró a su vez una película con el nombre "Aunque tú no lo sepas" en el año 2000.

El músico Quique González escribió una letra a partir de ese poema para una canción para los Secretos. Más tarde él mismo la ha incorporado a su repertorio.